Paroles des chansons

Legend of Mermaid 

 

En dessous des vagues, entraînées par le vent du soir

Perle magique, ton pouvoir me guidera

Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir

Cette chanson si tu l'entends jamais tu ne l'oublieras

Tous les oiseaux à tire d'aile

S'élancent vers l'Orient en plein ciel

Viens donne-moi la main

Suivons le chemin

Vers l'île au trésor

Le paradis des 7 mers existe vraiment

Malgré les tempêtes du ciel et les tourments

Là-bas une vie toute nouvelle pleine de joie et d'amour nous attend

Elle est à toi la mélodie des 7 mers

Et si un jour le sort doit nous séparer

Tu sais bien que demain comme hier

Au grand jamais tu ne pourras l'oublier

 

Quand les nuages noirs feront place à l'arc-en-ciel

Brillera enfin la perle aux mille pouvoirs

Toutes les étoiles scintilleront comme des soleils

Pour illuminer la Terre à la tombée du soir

Nous sommes prêtes l'heure a sonné

Le vent du Sud l'a annoncé

Viens si tu veux t'envoler

L'aventure va commencer

Nul ne sait ce qu'il y a au bout du voyage

Nous traversons les tempêtes et les orages

Et qu'importe les rires et les larmes

La perle magique nous donne tous les courages

Elle est à toi cette mélodie enchantée

Et si un jour le sort doit nous séparer

Tu sais bien que demain comme hier

Elle est à toi la chanson des 7 mers

 

Générique / Opening

 

 Ouvre la porte du paradis

Bien au delà du soleil et des mers

Il y a un monde plein de magie

Plein d'aventures et de joies

Pour toi et moi

Le sourire des anges

Semblaient t'éclairer de leur douce lumière

Lorsque je t'ai vu pour la première fois

Depuis c'est étrange

Tu as transformé mon unviers

Et je ne vis plus que pour toi

Je n'oublierais jamais le jour

Où tu es venu vers moi

Depuis mon coeur est plein d'amour

Oui je t'aime

Ouvre la porte du paradis

Bein au delà du soleil et des mers

Il y a un monde plein de magie

Plein d'aventures et de joies

Pour toi et moi

 

Générique (ending)

 

Nous flottons dans le bleu des océans

Et les vagues te ramènent tel un jouet vers moi doucement

J'ai confié un baiser aux ailes du vent

Il n'est là

Que pour toi

Mais sais-tu qu'il vient de moi ?

Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre

Alors que tu es au fond de mon coeur

Peut-être que toi aussi

Au fond de ton coeur tu as envie

De me rejoindre

Cette clé que dois-je en faire ?

Ouvrir le coffre au trésor, ouvrir la porte de ton coeur

Dis-toi que je t'aime et j'espère

Qu'tu m'aimes aussi

Dis-moi encore tous les mots du bonheur

Dis-moi je t'aime !

Car moi je t'aime aussi !

 

Koi wa Nandarou

Qu'est-ce qui se passe dans mon coeur ?

Il bat la chamade et cogne plein d'ardeur !

Qu'est-ce qui se passe dans ma tête ?

Mes idées s'emmêlent, je tourne comme une girouette !

Les amies au secours !

Je crois que j'ai le mal d'amour !

Je peux chanter, chanter tout la journée

(Hey !)

Je peux danser, danser sans m'arrêter

(Hey !)

Pas de retours

(Hey !)

Pas de détours

(Hey !)

Lorsque commence une histoire d'amour !

Je connais

Le corail, la mer et tous les secrets

Mais pourtant

(Hey !)

Maintenant

(Hey !)

C'est l'amour qui me surprend !

Et demain

Oui je chanterai tout le bonheur

Toutes les émotions

Que je sens grandir

En mon coeur !

 

Ever Blue

 

 

Lorsque je vois le ciel bleu

Prendre mille couleurs

Me viennent au fond des yeux

Des souvenirs des images

Passées, emportées dans les nuages

Mais chères à mon coeur

Au delà des océans

Il me semble qu'au loin

Quelqu'un souffre et j'entends

Verser des larmes

Ca me rend triste

Mon pauvre coeur est plein d'inquiétude, il s'alarme

Quelqu'un peut-il me secourir ?

Et puisque le destin pour moi se dévoile

Quand là-haut scintillent les étoiles

Elles me guideront vers l'avenir

Nous chantons l'océan, le bleu azur

Nous le protègerons pour les temps futurs

Nous unissons nos pouvoirs

Pour que puissent survivre tous nos espoirs

Pour chacun il existe une maison

Où s'aimeront 2 coeurs à l'unisson

Chante avec moi, dans l'azur

Et ensemble nous pourrons vivre la plus belle des aventures

 

Lorsque je vois le ciel bleu

Prendre mille couleurs

Me viennent au fond des yeux

Des souvenirs des images

Passées, emportées dans les nuages

Mais chères à mon coeur

Au delà des océans

Il me semble qu'au loin

Quelqu'un souffre et j'entends

Verser des larmes

Ca me rend triste

Mon pauvre coeur est plein d'inquiétude, il s'alarme

Quelqu'un peut-il me secourir ?

Et puisque le destin pour moi se dévoile

Quand là-haut scintillent les étoiles

Elles me guideront vers l'avenir

Notre amitié toujours nous soutiendra

Et jamais rien ne nous séparera

Toujours plus fortes et unies

C'est l'amitié qui nous donne de l'énergie !

Pour chacun il y a quelqu'un à aimer

Et un monde infini à protéger

Et l'océan, bleu azur

Par ses mystères nous entraîne dans l'aventure !

Et demain comme hier 

 

Nous chantons l'océan, le bleu azur

Nous le protègerons pour les temps futurs

Nous unissons nos pouvoirs

Pour que puissent survivre tous nos espoirs

Il nous suffit d'y croire !

 

Notre amitié toujours nous soutiendra

Et jamais ne nous séparera

Toujours plus fortes et unies

C'est l'amitié qui nous donne de l'énergie !

Il nous suffit d'y croire !

 

Star Jewel

En voyant une étoile cette nuit j'ai fais le voeu

De trouver les perles de lumière pour illuminer les cieux

Si les étoiles scintillantes ont disparues au loin

Je crois encore à la force du destin

Tu te demandes pourquoi

Tes larmes se mélangent à l'écume d'argent

Tes peines se noient dans l'océan

Ton coeur ouvrira toutes les portes de l'amour, l'amour

Qui râle chaque jour

A tout jamais je chercherai l'amour perdu

Même si mon coeur doit se briser

Je veux qu'un jour la vie ne nous sépare plus

Et c'est pour toi seul que je veux chanter !

Quand revient l'aube nouvelle je te veux près de moi

Et toute ma petite a changé grâce à toi

Notre monde tourne grâce au miracle de l'amour

Tu me donnes tous les joyaux de l'amour, les joyaux de l'amour

 

Super Love Song 

Lumière, lumière d'étoile

Tu éclaires notre Terre

Lumière sidérale

Tu transformeras l'univers !

Même le vent turbulent ne te fait pas fuir

Les mystères de la mer peuvent pas t'engloutir

Surtout tiens bien ma main et le destin va s'accomplir !

Partout se battent l'onbre et la lumière

Mais si nous unissons nos forces et nos rêves

Notre chanson illuminera la Terre !

Une chanson d'amour qui jamais ne s'achève !

 

Lumière, lumière d'étoile

Il faut que tu aies confiances

Lumière sidérale

Tu apportes la renaissance

Je m'élève dans ce monde froid et glacé

Mais qu'importe si tu es à mes côtés

Tu me donnes toute la force de lutter, de résister !

Partout ce mélange les rires et les larmes

Mais avec l'amour que je porte en mon coeur

Cette chanson est la plus douce des armes !

Une chanson d'amour qui chante le bonheur !

 

 Splash dream

Quand les vagues m'apportent

Le refrain mélodieux

Mes sentiments m'emportent

Et doucement je ferme les yeux

Alors se dévoilent

Tous les messages enchantés

Poussière de mer et d'étoile

Qui dans mon coeur restent gravés

Ils me donnent force et confiance

Grâce à eux je crois à la chance

Un rêve !

Comme une flèche qui s'élève

C'est la prière qui m'enfièvre

Un chant d'amour qui jamais ne s'achève

Un rêve !

Qui dans mes yeux brillera sans trêve

Et chaque heure de chaque jour

Je protègerais ce rêve d'amour !

 

Voice in the dark

Affreuse voix ! Horrible chanson !

Lumière de la perle nous te déroberons !

Elle éclaire l'appât, l'obscurité fatale

Spectacle iréel, éternel sans égal

Affreuse voix ! Horrible chanson !

Le pouvoir de la magie noire donne le ton !

Comme la paix n'est qu'une simple illusion,

Un rêve, un fantasme, une drôle de vision

Un attrape nigaud, que personne ne peut voir

Elle n'a pas d'image dans les miroirs !

Comme la paix n'est qu'une simple illusion,

Un rêve, un fantasme, une drôle de vision

Que personne ne peut voir,

Elle n'a pas dans les miroirs !

Affreuse voix ! Horrible chanson !

Dans les vagues les plus sombres, ces refrains t'entraîneront

Affreuse voix ! Prison de l'amour !

Elle entraîne le monde jusqu'au dernier jour !

Affreuse voix ! Horrible chanson !

Le pouvoir de la magie noire donne le ton !

 

Kizuna

Au delà de l'écume des mers

Qui recueille les pleurs et la tristesse de la Terre

(C'est vrai)

Nous irons au bout de l'univers 

Et nous pourrons découvrir enfin la lumière

(Qui sait)

Il ne suffit pas t'entendre mais de voir

Car pour aller au bout de l'espoir

La plus grande est de pouvoir encore y croire !

Il ne suffit pas de désirer

Il ne suffit même pas de lutter

La force qui t'entraîne

C'est d'être toi-même !

Et les rêves que je porte au fond de mon coeur

Eclairent ma mélodie de mille et une couleurs

Nul ne pourra briser

Un grand amour partagé

Et cet amour-là

S'appelle toi et moi !

C'est comme un miracle tant espéré

Qui fait tourner le monde et change la destinée

Pas de craintes et pas de doutes

Il illumine notre route

Chaque jour

J'aime tous les liens de l'amour !

 

Si toutes nos peines se changent en pleurs

Toutes nos joies feront sourir nos coeurs

Nos sentiments et nos pensées

Je sais qu'ensemble on peut les partager

Il faut garder force et espoir

Envers et contre tous il faut y croire

Croire en les 7 mers

Et croire encore chaque jour

A l'amour !

 

Et les rêves que je porte au fond de mon coeur

Eclairent ma mélodie de mille et une couleurs

Nul ne pourra briser

Un grand amour partagé

Et cet amour-là

S'appelle toi et moi !

C'est comme un miracle tant espéré

Qui fait tourner le monde et change la destinée

Pas de craintes et pas de doutes

Il illumine notre route

Chaque jour

J'aime tous les liens de l'amour !

 

 

 

Si demain

S'accomplissaient tes rêves d'enfant

Tu déroulerais enfin

Le fil de ta vie comme tu l'entends

Aie confiance

Car ton destin se réalisera

Il faut croire à ta chance

Et tu réussiras

Chaque nouveau combat

Me fait comprendre la force de l'amour

Sa douceur, sa chaleur m'émerveille

Comme un beau grand soleil !

Je ne suis qu'une enfant

Qui veut chasser ses doutes

Pour suivre sa propre route

Et aller au bout du chemin

Rêver ne suffit pas

Et je sais qu'à la fin

Je trouverai

Enfin ma propre réalité ! 

 

Aurora no kaze ni notte

Elle est magique, l'aube qui se lève

(Qui se lève)

Elle est si belle, qu'elle me fait pleurer

Et sous le ciel bleu, moi j'espère sans trève

(J'espère sans trève)

Qu'au fond de mes yeux, un beau matin, tu viendras te noyer !

Si les rêves ne sont qu'une simple illusion

(Le fruit de notre imagination)

Je prendrais chaque point qui me rapproche de toi !

Flottant dans le vent léger

Tous mes désirs s'envolent à l'aurore

Ils viendront te murmurer

Tout ce que je ne t'ai pas dit encore

Et sous les étoiles je sens que ma vie et mer se confondent

Pour s'accrocher à tes pas même si tu pars au bout du monde !

 

Return to the sea

A la dernière page du conte de fée

C'est une tragédie qui va recommencer

Puisque j'ai perdu le cœur de celui que j'aimais

Et des vagues de pleurs me submergent à jamais

Car tout amour n'est qu'un rêve, incensé, éphémère

Château de sable, fragile, englouti par la mer

Et toi tu es loin de moi, si loin déjà

Soudain c'est comme si je n'existais pas

Mais jamais je n'ai pu oublié

Cette mélodie d'amour que tu aimais chanter

Elle me poursuit nuit et jour

Et je ne puis m'empêcher de me dire que la vie est un mystère 

Que demain peut ressembler à hier

Et pourtant je voudrais démanteler tout les chaînes

Qui m'entravent, m'emprisonnent dans ma peine

Je veut enfin me libérer c'est clair

Et revenir me ressourcer dans la mer

J'en suis certaine

Il n'y a que l'amour

Qui peut résoudre les problèmes

Il peut changer notre parcours

Si l'on veut croire à la destinée

Et la mauvaise étoile va s'évanouir

S'évaporer, bienvenue à mes désirs

 

Tu es aveugle devant la verité

Et tous tes doutes te troublent la pensée

Tu t'inventes une réalité 

Pour un amour dont tu as rêvé

Pour vous c'est une vie sans fond

Eteins la flamme, je pense qu'il est grand temps

Quand j'ai écouté, désespérée

Les vagues rugirent et se déchirer

Dans mon silence j'ai su que peut-être 

J'étais prête à renaître

Et par la chaleur et la lumière

De ce grand soleil qui nous éclaire

Dans la mer profonde, je plongerai

L'espérance va me guider

Lorsqu'enfin viendront sonner

Toutes les cloches de la félicité

Les Sept Mers verront briller en ce beau jour

Le miracle de l'amour

Et je pourrai retrouver

Sans soucis

Enfin celui

Que j'aime par-dessus tout

Et avec tendresse je lui ferais un baiser doux

 

 

 

Sous un grand voile blanc

Tu sais que je t'attends

Souffle donc les bougies, rejoins-moi et embrasse-moi

Enfin ensemble, dans un endroit secret

Tu vois cette lumière comme je l'espèrais

La musique du vent nous émerveille

Et enchante nos oreilles

Et chaque fois, je reviens vers toi

Plus rien ne nous séparera

Je suis tout comme le lierre qui s'attache

Et qui s'accroche à tes pas

Regarde l'aube nouvelle

La vie qui nous appelle

Au lever du jour

C'est le miracle de l'amour

 

C'est aujourd'hui que tout recommence

Fini les pleurs et la peur

Oh oui, je crois à la chance

Je sais que tu es à jamais dans mon coeur

 

Kodou ~Perfect Harmony~

Dans un océan déchaîné j'ai sombré

Emprisonnée par les vagues bleues

Je me suis libérée et j'ai enfin regardé

L'amour droit dans les yeux

Mille fois il m'a fallu encore batailler

Afin de tenir ma promesse

Même si l'eau dans l'air devait s'évaporer

Je continuerai sans cesse

Ma mélodie m'apporte

Sa chaleur (x3)

Elle est toujours plus forte

Dans mon coeur (x3)

Elle m'a sauvée, et me sauvera !

Une mélodie qui résonne

Aux notes vibrantes de l'amour

Ton rythme puissant me donne

La seule vérité à chaque jour

Tu nous remplies d'espoir

Et tu nous inventes la lumière

Qui éclaire notre univers

La force de l'amour un jour triomphera !

Pour que règne à jamais cet amour pour toi et moi !

 

Yami no baroque

 

On danse, on chante, regardez comme on brille

Faîtes bien attention

Ne vous approchez pas trop

Là sur la scène, on chante on improvise

Nos âmes ne font qu'une

Nos deux vois sont à l'unisson

 

Nous sommes vos cauchemars

Nous sommes votre angoisse

Quand vous criez il est déjà trop tard

Là dans la nuit noire et quoi qu'on y fasse

Nous vous jetterons un sort efficace

Vous finirez

Par nous aimer bien plus fort que jamais

Tous nos maléfices vous transpercerons d'un accord parfait

 

On danse on chante regardez comme on brille

Faîtes bien attention

Ne vous approchez pas trop

Là sur la scène, on chante, on improvise

Nos âmes ne font qu'une

Nos deux voix sont à l'unisson

 

Nous n'avons pas peur

Nous sommes la terreur

Nous allons bientôt vous ensorceler

Rien ne pourra jamais nous arrêter

Frayeurs, ténèbres sont notre métier

Si vous restez

Vos rêves les plus noirs seront vérités

Aux portes de l'Enfer

Nous vous mènerons si vous le voulez

 

On danse, on chante, regardez comme on brille

Faîtes bien attention

Ne vous approchez pas trop

Là sur la scène, on chante, on improvise

Nos âmes ne font qu'une

Nos deux voix sont à l'unisson

 

 Nous serons unies à jamais

 

Vous finirez

Par nous aimer bien plus fort que jamais

Tous nos maléfices

Vous transperceront d'un accord parfait

 

Si tu nous suis on ne répond de rien

Tu ne sauras plus ce qui est mal ou bien

Là sur la scène nos deux voix t'ensorcèlent

On est divines ! Nos pouvoirs t'émerveillent

Rien ne pourra jamais nous arrêter

Nous avons en nous la force et la fierté

Regarde nous : personne ne nous défie

Et si jamais tu essaies, prends garde à ta vie

 

 

 

Je suis Lady Bat

On m'appelle comme ça

Vous avez l'air assez surprise princesses

C'est pourtant bien moi

N'ayez aucune crainte

C'est écrit nos destins se croisent

En ce jour vos coeurs m'appartiennent

Je vous invite à voir mon âme briller

Sur le scène qui scintille

La peur vous guette

Je suis Lady Bat

Ouvrez bien grand vos pupilles

Bien plus belle que le rose, plus piquante qu'une épine

De ma main, fleurit la vie si précieuse

La porte de l'Enfer sera bientôt ouverte

Le destin m'appelle

Et m'offre une nouvelle vie

Une autre vie commence aujourd'hui

 

 

 Une mélodie

Qui donne des couleurs à mon coeur

Une mélodie rien que mour pour moi

Si l'on pouvait

Trouver un océan sans fin

Pour y naviguer ensemble

Je suis sûre

Qu'un beau jour je trouverai le bonheur

Jamais plus

Dans mon coeur il ne pleuvra des larmes

Une mélodie bleue traverse le ciel

Elle s'envole au loin à travers les galaxies

Surtout n'oublie jamais de me regarder dans les yeux

Surtout n'oublie pas ça

Notre force est là dans les cieux

Il y a quelque part quelqu'un dont l'amour

Dont les mots résonnent en moi bien plus forts que tout

Quelqu'un qui me rend forte quoi que je fasse, où que je sois

Quelqu'un qui pour toujours m'aimera !

 

Piece of love

 

L'inquiétude me guette au loin

Je savais que ce jour viendrait

Pris au piège, mon coeur se noie dans l'amour

Tout est si agité, je ne sais vraiment plus

Oui je pleure et je sais pourquoi

Cet amour qui m'était destiné

Je l'avais enfin rencontré

Oui enfin reviens-moi

Je t'attends mon ange

On est faits l'un pour l'autre

Tu viens peupler mes rêves

Notre histoire fut si brève

Tu as fait naître la lumière de l'amour

Donne-moi la force de croire en nos chemins

Viens donne-moi la main

Si demain tu reviens

Je ne serai pas loin

Cherche moi dans les nuages

Tu verras mon visage

Mon amour nous découvrirons ensemble je le sais

Ce qui fait la force d'amour

Tout ce qui fait la force de l'amour

 

Mother Symphony

 Sous les étoiles

Un ciel bien plus brillant que jamais

Comme un message à tout ce qui vit

Un grand message d'amour dans notre univers

Si tu cherches en toi

Tu trouveras au fond de ton âme

La force qu'il faut

Pour évincer

Tous les conflits

Sans peine et sans mal !

Rejoignez-nous dans notre désir

De croire ecnore toujours à l'amour

Soyons plus fort !

Ensemble nous défierons tous les océans

Ouvre donc les yeux

Et vois le grand amour qui nous a fait naître

Ton esprit grandit et il se renforce

Si tu t'ouvres aux autres, à la vie, à l'amour

Cette mélodie

Fera jaillir tellement de nouveaux miracles

Tes peurx, tes doutes, tes maux, ta tristesse

Laisseront place à la symphonie maternelle !

 

 

Regardez-nous bien 

La vie nous sourit de jour en jour 

C'est l'amitié qui nous unit 

Et qui nous donne tant de force depuis toujours 

Puisque toi aussi 

Tu cherches le chemin du bonheur 

Suis notre route ! 

Et tu verras 

Que ton destin 

Est entre tes bras ! 

Il suffit de regarder plus haut

De savoir que l'amour est si beau 

Pour avancer 

Faire de ta vie un rêve et t'émerveiller 

Chaque jour qui passe 

Te donnera la force d'aimer 

Et de pardonner 

Bien par delà toutes les galaxies

Tu découvriras le pouvoir de la vie

Aie confiance en toi

Et ne faiblis pas tu as la force et la foi

Bonheur, amour, partage et douceur 

Composeront ensemble la symphonie maternelle !

 

Ouvre ton coeur tu trouveras

Celui qui est fait pour toi

Suis ton chemin n'aie peur de rien, tu gagneras !

 

Hana to chou no serenade

Ecoutez notre musique

Petit rythme tyrannique

Presque diabolique

Une berceuse ensorcelante

Qu'on vous fera partager, d'une voix entêtante

Je suis le rythme et la musique

Je suis le feu, je suis magique

Suivez la vie, suivez la danse

Et rejoignez-nous en cadence

1,2,3 1,2,3 chante avec moi

Dans la nuit qui descend je répandrai ma voix

 

C'est une danse qui nous amuse

Elle peut vous ensorceler

Vous faire tournoyer

C'est une musique entêtante

Elle va vous emporter

Vous faire voyager

Suivez le rythme des tambours

Surtout quand ils se font plus lourds

3 petites notes de musique

3 petites notes c'est diabolique

1,2,3 1,2,3 chante avec moi

Dans la nuit qui descend je répandrai ma voix

1,2,3 1,2,3 ne m'oublie pas

Je suis la grande reine mes ailes se déploient

 

Je suis la grande reine

Des beaux papillons de nuit

Ma voix qui se déchaîne

Fait fuir mes ennemis

 

Suivez nos pas, tapez des mains

Chantez la joie, chantez demain

Je suis la force et je me bats

Contre ceux qu ne croient pas en moi

lalalalilalalilalalo

C'est ma chanson qui fait lever les mains si haut

lalalalilalalilalalo

Dans ta tête tu verras jamais ça ne s'arrête

 

Ecoutez notre musique

Petit rythme tyrannique

Presque diabolique

Une berceuse ensorcelante

Qu'on vous fera partager

D'une voix entêtante

 

1,2,3 1,2,3 chante avec moi

Dans la nuit qui descend je répandrai ma voix

1,2,3 1,2,3 ne m'oublie pas

Je suis la grande reine mes ailes se déploient

lalalalilalalilalalo

C'est ma chanson qui fait lever les mains si haut

lalalalilalalilalalo

Dans ta tête tu verras jamais ça ne s'arrête